Bez zbędnego wstępnego pitolenia:
1. Logujemy się na synology po ssh na konto roota (hasło takie samo jak admin w panelu via www)
2. vi /etc/crontab
3. dopisujemy co trzeba, pamiętając o formacie podanym w zakmentowanej linii, czyli np.:
#minute hour mday month wday who command
30 4 * * * root /volume1/jakassciezka/jakispliczek.sh
4. Wychodzimy z vi (tak, dla niektórych to będzie najtrudniejsze ;)) i restartujemy usługę crona: synoservice -restart crond
5. koniec.
UWAGA! Wpisy w /etc/crontab muszą zawierać tabulatory jako znak rozdzielający, bo ze spacjami zwyczajnie nie działa.